update to r11983

zh_CN/appendices/acronymlist.po

@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "缩写和术语"
 msgid ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 msgstr ""
+"<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 
 #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/acronymlist.xml:19

zh_CN/appendices/creat-comm.po

@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><orderedlist>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/creat-comm.xml:39
 msgid "<?dbfo label-width=\"1.5em\"?>"
-msgstr ""
+msgstr "<?dbfo label-width=\"1.5em\"?>"
 
 #. type: Content of: <sect1><orderedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/appendices/creat-comm.xml:41

zh_CN/chapter01/changelog.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-21 23:51+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,12 +43,24 @@ msgstr "更新日志记录："
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:47
+#| msgid "2020-06-17"
+msgid "2020-06-22"
+msgstr "2020 年 6 月 22 日"
+
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:49
+msgid "[renodr] - Fix a segfault in systemd-udevd."
+msgstr "[renodr] - 修复 systemd-udevd 中的段错误。"
+
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><para>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:56
 msgid "2020-06-17"
 msgstr "2020 年 6 月 17 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:49
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:58
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to meson-0.54.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4673\">#4673</ulink>."
@@ -58,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:53
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:62
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to man-pages-5.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4669\">#4669</ulink>."
@@ -68,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:57
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:66
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-5.7.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4662\">#4662</ulink>."
@@ -78,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:61
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:70
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to iproute2-5.7.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4668\">#4668</ulink>."
@@ -88,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:65
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:74
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to file-5.39. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4671\">#4671</ulink>."
@@ -98,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:69
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:78
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to elfutils-0.180. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4670\">#4670</ulink>."
@@ -108,7 +120,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:73
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:82
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bison-3.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4672\">#4672</ulink>."
@@ -117,13 +129,13 @@ msgstr ""
 "root;4672\">#4672</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:80
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:89
 msgid "2020-06-16"
 msgstr "2020 年 6 月 16 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:83
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:92
 msgid ""
 "[bdubbs] - Split Chapter 5 into three separate chapters.  Implement a new "
 "method of cross-building the LFS tool chain and other tools to simplify the "
@@ -134,20 +146,20 @@ msgstr ""
 "LFS-10.0的起点。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:93
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:102
 msgid "2020-06-03"
 msgstr "2020 年 6 月 3 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:96
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:105
 msgid ""
 "[renodr] - Fix systemd's build with GCC-10 with a patch instead of CFLAGS."
 msgstr "[renodr] — 使用补丁修复 systemd 无法被 GCC-10 编译的问题，而不是指定 CFLAGS。"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:100
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:109
 msgid ""
 "[renodr] - Update to perl-5.30.3 (security update). Fixes <ulink url=\"&lfs-"
 "ticket-root;4664\">#4664</ulink>."
@@ -157,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:104
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:113
 msgid ""
 "[renodr] - Update to dbus-1.12.18 (security update). Fixes <ulink "
 "url=\"&lfs-ticket-root;4665\">#4665</ulink>."
@@ -167,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:108
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:117
 msgid ""
 "[renodr] - Update to man-db-2.9.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4663\">#4663</ulink>."
@@ -177,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:112
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:121
 msgid ""
 "[renodr] - Update to libcap-2.36. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4666\">#4666</ulink>."
@@ -187,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:116
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:125
 msgid ""
 "[renodr] - Update to bison-3.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4667\">#4667</ulink>."
@@ -196,13 +208,13 @@ msgstr ""
 "root;4667\">#4667</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:123
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:132
 msgid "2020-05-31"
 msgstr "2020 年 5 月 31 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:126
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:135
 msgid ""
 "[pierre] - Fix bash tests: add a couple of symlinks from /bin to /tools, "
 "create the tester user with the uid of the tty owner, run the bash tests "
@@ -213,33 +225,33 @@ msgstr ""
 "用户，使用 su &lt;&lt; EOF 运行 bash 测试，并显式定义 stdin (在 thomas 和 bdubbs 的帮助下完成)"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:135
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:144
 msgid "2020-05-29"
 msgstr "2020 年 5 月 29 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:138
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:147
 msgid ""
 "[xry111] - Move flex earlier in chapter 6, so that binutils can use it."
 msgstr "[xry111] — 将 flex 移到第 6 章更早的位置，这样 binutils 就可以使用它。"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:142
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:151
 msgid "[xry111] - Remove bzip2 and flex from chapter 5."
 msgstr "[xry111] — 从第 5 章删除 bzip2 和 flex"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:145
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:154
 msgid ""
 "[xry111] - Move zstd earlier in chapter 6, so that file and GCC can use it."
 msgstr "[xry111] — 将 zstd 移到第 6 章更早的位置，这样 file 和 GCC 就能使用它。"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:149
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:158
 msgid ""
 "[bdubbs] - Run sed and findutils tests as an unprivileged user. Fixes <ulink"
 " url=\"&lfs-ticket-root;4661\">#4661</ulink>."
@@ -248,13 +260,13 @@ msgstr ""
 "root;4661\">#4661</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:157
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:166
 msgid "2020-05-28"
 msgstr "2020 年 5 月 28 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:160
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:169
 msgid ""
 "[bdubbs] - Add an unprivileged user, tester, at the beginning of Chapter 6 "
 "for running some tests.  This user is then removed at the end of the "
@@ -263,7 +275,7 @@ msgstr "[bdubbs] — 在开始第 6 章时添加一个非特权用户，名为 t
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:165
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:174
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to zstd-1.4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4660\">#4660</ulink>."
@@ -273,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:169
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:178
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to util-linux-2.35.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4659\">#4659</ulink>."
@@ -283,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:173
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:182
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bison-3.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4657\">#4657</ulink>."
@@ -293,7 +305,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:177
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:186
 msgid ""
 "[pierre] - Update to linux-5.6.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4658\">#4658</ulink>."
@@ -302,24 +314,24 @@ msgstr ""
 "root;4658\">#4658</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:184
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:193
 msgid "2020-05-27"
 msgstr "2020 年 5 月 27 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:187
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:196
 msgid "[pierre] - Bash: document test results."
 msgstr "[pierre] — Bash: 记录测试结果。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:193
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:202
 msgid "2020-05-26"
 msgstr "2020 年 5 月 26 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:196
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:205
 msgid ""
 "[pierre] - Bash: do not use \"su -c command\" to change user to nobody: it "
 "removes the controlling terminal and makes some tests fail. Use \"su "
@@ -330,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:201
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:210
 msgid ""
 "[pierre] - Mount /dev/pts with \"--bind\", so that \"tty\" knows there is a "
 "terminal. Fixes a test in coreutils."
@@ -340,7 +352,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:205
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:214
 msgid ""
 "[pierre] - Add a patch to fix a failure in gold test suite, which really "
 "needs -fcommon in some tests."
@@ -348,19 +360,19 @@ msgstr "[pierre] — 增加补丁以修复 gold 测试套件中的一项失败
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:209
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:218
 msgid "[pierre] - Fix a failure in automake test suite."
 msgstr "[pierre] — 修复 automake 测试套件中的一项失败测试。"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:212
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:221
 msgid "[pierre] - Update to vim-8.2.0814."
 msgstr "[pierre] — 更新到 vim-8.2.0814。"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:215
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:224
 msgid ""
 "[pierre] - Add a symlink from /tools/lib/locale to /usr/lib/locale/locale-"
 "archive, to allow some programs to find the installed locales. Fixes test "
@@ -370,26 +382,26 @@ msgstr ""
 "的符号链接，使得一些程序可以找到安装的 locale。修复 bison 和 man-db 的测试失败。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:224
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:233
 msgid "2020-05-21"
 msgstr "2020 年 5 月 21 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:227
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:236
 msgid ""
 "[pierre] - Fix a crash at early boot when using "
 "CONFIG_STACK_PROTECTOR_STRONG=y in kernel configuration."
 msgstr "[pierre] — 修复使用内核配置 CONFIG_STACK_PROTECTOR_STRONG=y 时，在引导早期阶段发生的崩溃。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:234
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:243
 msgid "2020-05-16"
 msgstr "2020 年 5 月 16 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:237
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:246
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to meson-0.54.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4656\">#4656</ulink>."
@@ -399,7 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:241
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:250
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to Python-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4655\">#4655</ulink>."
@@ -409,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:245
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:254
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bison-3.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4654\">#4654</ulink>."
@@ -419,7 +431,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:249
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:258
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-5.6.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4653\">#4653</ulink>."
@@ -428,14 +440,14 @@ msgstr ""
 "root;4653\">#4653</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:256
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:266
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:265
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:275
 msgid "2020-05-09"
 msgstr "2020 年 5 月 9 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:259
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:268
 msgid ""
 "[pierre] - Pass -Wno-format-overflow to systemd to prevent an error with GCC"
 " 10."
@@ -443,26 +455,26 @@ msgstr "[pierre] — 向 systemd 构建系统传递 -Wno-format-overflow，防
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:269
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:278
 msgid ""
 "[pierre] - Patch GCC pass 2 to allow cross-compile (specific to new cross "
 "method)."
 msgstr "[pierre] — 在第二遍构建 GCC 时打补丁，从而允许交叉编译 (仅用于新的交叉编译方法)。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:276
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:285
 msgid "2020-05-08"
 msgstr "2020 年 5 月 8 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:279
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:288
 msgid "[bdubbs] - Update to vim-8.2.0716."
 msgstr "[bdubbs] — 更新到 vim-8.2.0716。"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:282
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:291
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bison-3.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4652\">#4652</ulink>."
@@ -472,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:286
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:295
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gcc-10.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4651\">#4651</ulink>."
@@ -482,7 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:290
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:299
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to libcap-2.34. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4650\">#4650</ulink>."
@@ -492,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:294
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:303
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bc-2.7.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4648\">#4648</ulink>."
@@ -502,7 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:298
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:307
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-5.6.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4649\">#4649</ulink>."
@@ -511,13 +523,13 @@ msgstr ""
 "root;4649\">#4649</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:305
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:314
 msgid "2020-05-01"
 msgstr "2020 年 5 月 1 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:308
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:317
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to tzdata-2020a. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4644\">#4644</ulink>."
@@ -527,7 +539,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:312
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:321
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to meson-0.54.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4646\">#4646</ulink>."
@@ -537,7 +549,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:316
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:325
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to iana-etc-20200429. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4645\">#4645</ulink>."
@@ -547,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:320
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:329
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-5.6.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4630\">#4630</ulink>."
@@ -556,13 +568,13 @@ msgstr ""
 "root;4630\">#4630</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:327
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:336
 msgid "2020-04-23"
 msgstr "2020 年 4 月 23 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:330
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:339
 msgid ""
 "[ken] - Update to openssl-1.1.1g (Security Fix). Fixes <ulink url=\"&lfs-"
 "ticket-root;4643\">#4643</ulink>."
@@ -571,13 +583,13 @@ msgstr ""
 "root;4643\">#4643</ulink>."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:337
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:346
 msgid "2020-04-20"
 msgstr "2020 年 4 月 20 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:340
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:349
 msgid ""
 "[pierre] - Change -isystem to -idirafter in \"Adjusting the toolchain\". "
 "This allows to search g++ private headers before the public ones, which is "
@@ -590,13 +602,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&lfs-ticket-root;4641\">#4641</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:351
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:360
 msgid "2020-04-19"
 msgstr "2020 年 4 月 19 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:354
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:363
 msgid ""
 "[pierre] - Build util-linux in chapter 5 for both books.  link util-linux "
 "libraries and headers from /usr to /tools.  Copy util-linux pkg-config files"
@@ -615,7 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:363
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:372
 msgid ""
 "[pierre] - Reinstate flex in chapter 5, so that ar and ranlib (binutils) "
 "link against libfl. This allows to run tests for bison, too. Fixes <ulink "
@@ -626,7 +638,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:369
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:378
 msgid ""
 "[pierre] - Prevent readline.pc from referencing termcap as a private library"
 " by adding --with-curses to configure switches.  Fixes <ulink url=\"&lfs-"
@@ -637,7 +649,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:374
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:383
 msgid ""
 "[pierre] - Allow bison to use the libtextstyle.so library from gettext, by "
 "moving gettext before bison. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -648,7 +660,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:379
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:388
 msgid ""
 "[pierre] - Allow some shadow programs to use \"setcap\" by moving libcap "
 "before shadow. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4633\">#4633</ulink>."
@@ -658,7 +670,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:384
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:393
 msgid ""
 "[pierre] - Fix a wrong hardcoded path in some programs from the shadow "
 "package. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4632\">#4632</ulink>."
@@ -667,13 +679,13 @@ msgstr ""
 "root;4632\">#4632</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:392
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:401
 msgid "2020-04-15"
 msgstr "2020 年 4 月 15 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:395
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:404
 msgid ""
 "[renodr] - Install the man pages in systemd. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4627\">#4627</ulink>."
@@ -683,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:399
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:408
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gawk-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4629\">#4629</ulink>."
@@ -693,7 +705,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:403
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:412
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gettext-0.20.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4628\">#4628</ulink>."
@@ -703,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:407
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:416
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to man-pages-5.06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4626\">#4626</ulink>."
@@ -713,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:411
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:420
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bc-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4625\">#4625</ulink>."
@@ -723,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:415
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:424
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bison-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4623\">#4623</ulink>."
@@ -733,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:419
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:428
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to iproute2-5.6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4622\">#4622</ulink>."
@@ -743,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:423
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:432
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-5.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4615\">#4615</ulink>."
@@ -752,13 +764,13 @@ msgstr ""
 "root;4615\">#4615</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:430
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:439
 msgid "2020-04-01"
 msgstr "2020 年 4 月 1 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:433
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:442
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to vim-8.2.0486. Addresses <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4500\">#4500</ulink>."
@@ -768,7 +780,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:437
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:446
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to elfutils-0.179. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4621\">#4621</ulink>."
@@ -778,7 +790,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:441
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:450
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to meson-0.54.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4620\">#4620</ulink>."
@@ -788,7 +800,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:445
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:454
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4619\">#4619</ulink>."
@@ -798,7 +810,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:449
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:458
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to automake-1.16.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4618\">#4618</ulink>."
@@ -808,7 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:453
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:462
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to xz-5.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4617\">#4617</ulink>."
@@ -818,7 +830,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:457
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:466
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1f. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4616\">#4616</ulink>."
@@ -828,7 +840,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:461
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:470
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to perl-5.30.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4614\">#4614</ulink>."
@@ -837,28 +849,28 @@ msgstr ""
 "root;4614\">#4614</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:468
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:498
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:477
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:507
 msgid "2020-03-29"
 msgstr "2020 年 3 月 29 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:471
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:501
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:480
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:510
 msgid "[bdubbs] - Textual updates thanks to Kevin Buckley."
 msgstr "[bdubbs] — 文本更新，感谢 Kevin Buckley 的建议。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:477
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:507
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:486
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:516
 msgid "2020-03-19"
 msgstr "2020 年 3 月 19 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:480
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:510
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:489
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:519
 msgid ""
 "[renodr] - Update to systemd-245. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4593\">#4593</ulink>."
@@ -867,28 +879,28 @@ msgstr ""
 "root;4593\">#4593</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:487
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:517
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:496
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:526
 msgid "2020-03-18"
 msgstr "2020 年 3 月 18 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:490
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:520
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:499
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:529
 msgid ""
 "[renodr] - Make minor modifications to the kernel configuration in order to "
 "match the configuration options to there current positions in Linux-5.5"
 msgstr "[renodr] — 对内核配置进行微调，以符合 Linux-5.5 中配置选项在菜单中的位置。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:528
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:537
 msgid "2020-03-15"
 msgstr "2020 年 3 月 15 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:531
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:540
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gcc-9.3.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4613\">#4613</ulink>."
@@ -898,7 +910,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:535
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:544
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bc-2.6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4612\">#4612</ulink>."
@@ -908,7 +920,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:539
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:548
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to bison-3.5.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4611\">#4611</ulink>."
@@ -918,7 +930,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:543
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:552
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-5.5.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4610\">#4610</ulink>."
@@ -928,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:547
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:556
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to coreutils-8.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4609\">#4609</ulink>."
@@ -937,13 +949,13 @@ msgstr ""
 "root;4609\">#4609</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:554
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:563
 msgid "2020-03-02"
 msgstr "2020 年 3 月 2 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:557
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:566
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to Python-3.8.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4606\">#4606</ulink>."
@@ -953,7 +965,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:561
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:570
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to meson-0.52.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4605\">#4605</ulink>."
@@ -963,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:565
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:574
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to man-db-2.9.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4604\">#4604</ulink>."
@@ -973,7 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:569
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:578
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to kmod-27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4603\">#4603</ulink>."
@@ -983,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:573
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:582
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to procps-3.3.16. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4602\">#4602</ulink>."
@@ -993,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:577
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:586
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to psmisc-23.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4601\">#4601</ulink>."
@@ -1003,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:581
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:590
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to libcap-2.33. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4600\">#4608</ulink>."
@@ -1013,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:585
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:594
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-5.5.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;4598\">#4598</ulink>."
@@ -1022,12 +1034,12 @@ msgstr ""
 "root;4598\">#4598</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:592
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:601
 msgid "2020-03-01"
 msgstr "2020 年 3 月 1 日"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:595
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter01/changelog.xml:604
 msgid "[bdubbs] - LFS-9.1 released."
 msgstr "[bdubbs] — LFS-9.1 发布。"

zh_CN/chapter02/stages.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
 "and complete all instructions in that section."
 msgstr ""
 "<xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/>中的过程是关键的。如果在安装软"
-"件包时感觉不对劲，确认之前解压的源码包已经被删除，然后重新解压源码包的文"
-"件，重新执行该软件包对应章节的所有命令。"
+"件包时感觉不对劲，确认之前解压的源码包已经被删除，然后重新解压源码包的文件，"
+"重新执行该软件包对应章节的所有命令。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter02/stages.xml:61
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid ""
 "the Chroot Environment</quote> must be done as the root user, with the LFS "
 "envirnment variable set for the root user."
 msgstr ""
-"从 <quote>改变所有权</quote> 到 <quote>进入 Chroot 环境</quote> 的一些"
-"操作必须以 root 身份完成，且 LFS 环境变量必须为 root 用户设定。"
+"从 <quote>改变所有权</quote> 到 <quote>进入 Chroot 环境</quote> 的一些操作必"
+"须以 root 身份完成，且 LFS 环境变量必须为 root 用户设定。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter02/stages.xml:75
@@ -105,16 +105,15 @@ msgid ""
 "When entering chroot, the LFS environment variable must be set for root. The "
 "LFS variable is not used afterwards."
 msgstr ""
-"在进入 chroot 环境时，LFS 环境变量必须为 root 设置好。之后就不需要 LFS 变"
-"量。"
+"在进入 chroot 环境时，LFS 环境变量必须为 root 设置好。之后就不需要 LFS 变量。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter02/stages.xml:80
 msgid ""
 "The virtual file systems must be mounted.  This can be done before or after "
 "entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as root, running "
-"the commands in <xref linkend='ch-system-bindmount'/> and <xref linkend='ch-"
-"system-kernfsmount'/>."
+"the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-"
+"tools-kernfsmount'/>."
 msgstr ""
-"虚拟文件系统必须挂载好，在进入 chroot 环境之前，请执行<xref linkend='ch-"
-"system-bindmount'/>和<xref linkend='ch-system-kernfsmount'/>中的命令。"
+"虚拟文件系统必须挂载好。在进入 chroot 环境之前，请切换到一个宿主系统的虚拟终端，以 root 身份执行<xref linkend='ch-"
+"tools-bindmount'/>和<xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>中的命令。"

zh_CN/chapter03/packages.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -960,8 +960,8 @@ msgid ""
 "of security vulnerabilities.  The latest available stable kernel version may "
 "be used, unless the errata page says otherwise."
 msgstr ""
-"Linux 内核的更新相对频繁，多数情况下是为了解决新发现的安全问题。除非勘误"
-"页明确说明，应该使用内核的最新稳定版本。"
+"Linux 内核的更新相对频繁，多数情况下是为了解决新发现的安全问题。除非勘误页明"
+"确说明，应该使用内核的最新稳定版本。"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:444
@@ -1494,191 +1494,208 @@ msgstr "MD5 校验和：<literal>&tcl-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:697
+msgid "Tcl Documentation (&tcl-version;) - <token>&tcl-docs-size;</token>:"
+msgstr "Tcl 文档 (&tcl-version;) - <token>&tcl-docs-size;</token>:"
+
+#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:699
+#| msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
+msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-docs-url;\"/>"
+msgstr "下载地址：<ulink url=\"&tcl-docs-url;\"/>"
+
+#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:700
+#| msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-md5;</literal>"
+msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-docs-md5;</literal>"
+msgstr "MD5 校验和：<literal>&tcl-docs-md5;</literal>"
+
+#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:705
 msgid "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
 msgstr "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:699
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:707
 msgid "Home page: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:700
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:708
 msgid "Download: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:701
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:709
 msgid "MD5 sum: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&texinfo-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:706
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:714
 msgid "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"
 msgstr "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:708
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:716
 msgid "Home page: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:709
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:717
 msgid "Download: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:710
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:718
 msgid "MD5 sum: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&tzdata-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:715
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:723
 msgid "Udev-lfs Tarball (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</token>:"
 msgstr ""
 "Udev-lfs Tarball (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:717
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:725
 msgid "Download: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:718
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:726
 msgid "MD5 sum: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:723
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:731
 msgid "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
 msgstr "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:725
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:733
 msgid "Home page: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:726
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:734
 msgid "Download: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:727
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:735
 msgid "MD5 sum: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&util-linux-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:732
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:740
 msgid "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
 msgstr "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:734
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:742
 msgid "Home page: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&vim-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:735
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:743
 msgid "Download: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&vim-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:736
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:744
 msgid "MD5 sum: <literal>&vim-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&vim-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:739
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:747
 msgid ""
 "The version of vim changes daily. To get the latest version, go to <ulink "
 "url=\"https://github.com/vim/vim/releases\"> https://github.com/vim/vim/"
 "releases</ulink>."
 msgstr ""
-"Vim 的版本每天都会升级。如果需要最新版本，访问 <ulink url=\"https://"
-"github.com/vim/vim/releases\"> https://github.com/vim/vim/releases</ulink>。"
+"Vim 的版本每天都会升级。如果需要最新版本，访问 <ulink url=\"https://github."
+"com/vim/vim/releases\"> https://github.com/vim/vim/releases</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:748
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:756
 msgid "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"
 msgstr "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:750
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:758
 msgid "Home page: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:751
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:759
 msgid "Download: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:752
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:760
 msgid "MD5 sum: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&xml-parser-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:757
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:765
 msgid "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
 msgstr "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:759
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:767
 msgid "Home page: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&xz-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:760
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:768
 msgid "Download: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&xz-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:761
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:769
 msgid "MD5 sum: <literal>&xz-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&xz-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:766
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:774
 msgid "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
 msgstr "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:768
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:776
 msgid "Home page: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:769
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:777
 msgid "Download: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:770
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:778
 msgid "MD5 sum: <literal>&zlib-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&zlib-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:775
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:783
 msgid "Zstd (&zstd-version;) - <token>&zstd-size;</token>:"
 msgstr "Zstd (&zstd-version;) - <token>&zstd-size;</token>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:777
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:785
 msgid "Home page: <ulink url=\"&zstd-home;\"/>"
 msgstr "主页：<ulink url=\"&zstd-home;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:778
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:786
 msgid "Download: <ulink url=\"&zstd-url;\"/>"
 msgstr "下载地址：<ulink url=\"&zstd-url;\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:779
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:787
 msgid "MD5 sum: <literal>&zstd-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&zstd-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:785
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter03/packages.xml:793
 msgid "Total size of these packages: about <returnvalue/>"
 msgstr "以上软件包的总大小：约 <returnvalue/>"

zh_CN/chapter04/settingenviron.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-22 15:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
 "Several commercial distributions add a non-documented instantiation of "
 "<filename>/etc/bash.bashrc</filename> to the initialization of "
 "<command>bash</command>. This file has the potential to modify the "
-"<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> user's envirnment in ways "
+"<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> user's environment in ways "
 "that can affect the building of critical LFS packages. To make sure the "
 "<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> user's envronment is clean, "
 "check for the presence of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> and, if "
@@ -288,10 +288,11 @@ msgid ""
 "\">root</systemitem> user, run:"
 msgstr ""
 "一些商业发行版在 <command>bash</command> 初始化过程中，未做文档说明地增加了 "
-"<filename>/etc/bash.bashrc</filename>。该文件可能修改 <systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> 用户的环境，并可能"
-"影响 LFS 关键软件包的构建。为了保证 <systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> 用户环境的纯净，检查 <filename>/etc/"
-"bash.bashrc</filename> 是否存在，如果它存在就将它移走。以 root 用户身份，运"
-"行："
+"<filename>/etc/bash.bashrc</filename>。该文件可能修改 <systemitem class="
+"\"username\">lfs</systemitem> 用户的环境，并影响 LFS 关键软件包的构建。为"
+"了保证 <systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> 用户环境的纯净，检查 "
+"<filename>/etc/bash.bashrc</filename> 是否存在，如果它存在就将它移走。以 "
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> 用户身份，运行："
 
 #. type: Content of: <sect1><important><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/settingenviron.xml:169
@@ -307,7 +308,8 @@ msgid ""
 "\"/>, you can restore <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (if desired)."
 msgstr ""
 "在<xref linkend=\"chapter-chroot-temporary-tools\"/>一章开始后，就不再使用 "
-"<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> 用户，您 (如果希望的话) 可以复原 <filename>/etc/bash.bashrc</filename> 文件。"
+"<systemitem class=\"username\">lfs</systemitem> 用户，您 (如果希望的话) 可以"
+"复原 <filename>/etc/bash.bashrc</filename> 文件。"
 
 #. type: Content of: <sect1><important><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter04/settingenviron.xml:176

zh_CN/chapter07/chroot.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-20 15:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -94,9 +94,9 @@ msgid ""
 "option to <command>bash</command>."
 msgstr ""
 "注意 <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> 不在 <envar>PATH</"
-"envar> 中。这意味着交叉工具链在 chroot 环境中不被再使用。这"
-"还需要保证 shell 不<quote>记忆</quote>执行过的程序的位置 —— 因此需要传递 "
-"<parameter>+h</parameter> 参数给 <command>bash</command> 以关闭散列功能。"
+"envar> 中。这意味着交叉工具链在 chroot 环境中不被再使用。这还需要保证 shell "
+"不<quote>记忆</quote>执行过的程序的位置 —— 因此需要传递 <parameter>+h</"
+"parameter> 参数给 <command>bash</command> 以关闭散列功能。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/chroot.xml:52
@@ -116,11 +116,11 @@ msgid ""
 "chapter and the following chapters are run from within the chroot "
 "environment. If you leave this environment for any reason (rebooting for "
 "example), ensure that the virtual kernel filesystems are mounted as "
-"explained in <xref linkend=\"ch-system-bindmount\"/> and <xref linkend=\"ch-"
-"system-kernfsmount\"/> and enter chroot again before continuing with the "
+"explained in <xref linkend=\"ch-tools-bindmount\"/> and <xref linkend=\"ch-"
+"tools-kernfsmount\"/> and enter chroot again before continuing with the "
 "installation."
 msgstr ""
 "本章剩余部分和后续各章中的命令都要在 chroot 环境中运行。如果您因为一些原因 "
 "(如重新启动计算机) 离开了该环境，必须确认虚拟内核文件系统如<xref linkend="
-"\"ch-system-bindmount\"/>和<xref linkend=\"ch-system-kernfsmount\"/>所述挂载"
+"\"ch-tools-bindmount\"/>和<xref linkend=\"ch-tools-kernfsmount\"/>所述挂载"
 "好，然后重新进入 chroot 环境，才能继续安装 LFS。"

zh_CN/chapter07/stripping.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-20 20:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,21 +16,38 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up and Saving the Temporary System"
 msgstr "清理和备份临时系统"
 
+#. type: Content of: <sect1><para>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:13
+msgid ""
+"The libtool .la files are only useful when linking with static libraries. "
+"They are unneeded, and potentially harmful, when using dynamic shared "
+"libraries, specially when using non-autotools build systems.  While still in "
+"chroot, remove those files now:"
+msgstr ""
+"libtool .la 文件仅在链接到静态库时有用。在使用动态共享库时它们没有意义，甚"
+"至有害，特别是对于非 autotools 构建系统。仍然在 chroot 环境中，运行命令中删除它们："
+
+#. type: Content of: <sect1><screen>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:18
+#, no-wrap
+msgid "<userinput>find /usr/{lib,libexec} -name \\*.la -delete</userinput>"
+msgstr "<userinput>find /usr/{lib,libexec} -name \\*.la -delete</userinput>"
+
 #. type: Content of: <sect1><note><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:14
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:21
 msgid ""
-"All the steps in this section are optional. Nevertheless, as soon as you "
-"begin installing packages in <xref linkend=\"chapter-building-system\"/>, "
-"the temporary tools will be overwritten. So it may be a good idea to do a "
-"backup of the temporary tools as described below. The other steps are only "
-"needed if you are really short on disk space."
+"All the remaining steps in this section are optional. Nevertheless, as soon "
+"as you begin installing packages in <xref linkend=\"chapter-building-system"
+"\"/>, the temporary tools will be overwritten. So it may be a good idea to "
+"do a backup of the temporary tools as described below. The other steps are "
+"only needed if you are really short on disk space."
 msgstr ""
-"本节中的步骤都是可选的。不过，一旦您开始在<xref linkend=\"chapter-building-"
+"本节中的其余步骤都是可选的。不过，一旦您开始在<xref linkend=\"chapter-building-"
 "system\"/>中安装软件包，临时工具就会被覆盖。因此，按照下面描述的步骤备份临时"
 "工具可能是个好主意。其余步骤只有在您的磁盘空间非常紧张时才需要执行。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:23
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:30
 msgid ""
 "The following steps are performed from outside the chroot environment. That "
 "means, you have to leave the chroot environment first before continuing. The "
@@ -40,12 +57,12 @@ msgstr ""
 "境。这样做的主要原因是："
 
 #. type: Content of: <sect1><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:29
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:36
 msgid "make sure that objects are not in use while they are manipulated."
 msgstr "保证在操作时，目标文件不会被使用。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:35
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:42
 msgid ""
 "get access to file system locations outside of the chroot environment to "
 "store/read the backup archive which should not be placed within the "
@@ -55,13 +72,13 @@ msgstr ""
 "<filename class=\"directory\">$LFS</filename> 目录树中，以保证安全。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:46
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:53
 msgid ""
 "Leave the chroot environment and unmount the kernel virtual file systems:"
 msgstr "退出 chroot 环境，并解除挂载内核虚拟文件系统："
 
 #. type: Content of: <sect1><note><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:51
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:58
 msgid ""
 "All of the following instructions are executed by <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem>. Take extra care about the commands you're "
@@ -82,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "量正确设定。<xref linkend='ch-partitioning-aboutlfs'/>已经讨论了这个问题。"
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:65
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:72
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput>exit\n"
@@ -94,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "umount $LFS/{sys,proc,run}</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:70
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:77
 msgid "Stripping"
 msgstr "移除无用内容"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:72
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:79
 msgid ""
 "If the LFS partition is rather small, it is good to know that unnecessary "
 "items can be removed. The executables and libraries built so far contain a "
@@ -109,12 +126,12 @@ msgstr ""
 "可执行文件和库包含大约 90MB 的无用调试符号。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:77
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:84
 msgid "Strip off debugging symbols from binaries:"
 msgstr "从二进制文件移除调试符号："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:78
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:85
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput>strip --strip-debug $LFS/usr/lib/*\n"
@@ -130,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #.     <quote>Binutils pass 2</quote>, since it is the one that knows how to strip
 #.     our cross-compiled programs.
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:82
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:89
 msgid ""
 "These commands will skip a number of files reporting that it does not "
 "recognize their file format. Most of these are scripts instead of binaries."
@@ -139,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "件，而不是二进制文件。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:88
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:95
 msgid ""
 "Take care <emphasis>NOT</emphasis> to use <parameter>--strip-unneeded</"
 "parameter> on the libraries. The static ones would be destroyed and the "
@@ -149,34 +166,17 @@ msgstr ""
 "parameter> 选项。这会损坏静态库，结果工具链软件包都要重新构建。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:93
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:100
 msgid ""
 "To save more space (slightly more than 35 MB), remove the documentation:"
 msgstr "为了节约更多空间 (略高于 35 MB)，删除文档："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:95
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:102
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>rm -rf $LFS/usr/share/{info,man,doc}</userinput>"
 msgstr "<userinput>rm -rf $LFS/usr/share/{info,man,doc}</userinput>"
 
-#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:97
-msgid ""
-"The libtool .la files are only useful when linking with static libraries. "
-"They are unneeded, and potentially harmful, when using dynamic shared "
-"libraries, specially when using non-autotools build systems.  Remove those "
-"files now:"
-msgstr ""
-"libtool .la 文件仅在链接到静态库时有用，在使用动态共享库时它们是没有意义，甚"
-"至有害的，特别是对于非 autotools 构建系统。现在删除它们："
-
-#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:102
-#, no-wrap
-msgid "<userinput>find $LFS/usr/{lib,libexec} -name \\*.la -delete</userinput>"
-msgstr "<userinput>find $LFS/usr/{lib,libexec} -name \\*.la -delete</userinput>"
-
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/stripping.xml:104
 msgid ""
@@ -275,8 +275,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果您犯下了一些错误，并不得不重新开始构建，您可以使用备份档案还原临时工具，"
 "节约一些工作时间。由于源代码在 <filename class=\"directory\">$LFS</filename> "
-"中，它们也包含在备份档案内，因此不需要重新下载它们。在确认 <envar>$LFS</envar>"
-"设定正确后，运行以下命令从备份档案进行还原："
+"中，它们也包含在备份档案内，因此不需要重新下载它们。在确认 <envar>$LFS</"
+"envar>设定正确后，运行以下命令从备份档案进行还原："
 
 #.  Make the following look different so users don't blindly run the
 #.      restore when they don't need to. 

zh_CN/chapter07/dejagnu.po → zh_CN/chapter08/dejagnu.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:14
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:14
 #, no-wrap
 msgid "&dejagnu-url;"
 msgstr "&dejagnu-url;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:12
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:12
 msgid ""
 "<productname>dejagnu</productname> <productnumber>&dejagnu-version;</"
 "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
@@ -27,59 +27,59 @@ msgstr ""
 "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:17
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:17
 msgid "DejaGNU-&dejagnu-version;"
 msgstr "DejaGNU-&dejagnu-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:20
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:20
 msgid "DejaGNU"
 msgstr "DejaGNU"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:26
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:26
 msgid ""
 "The <application>DejaGnu</application> package contains a framework for "
 "running test suites on GNU tools. It is written in <command>expect</"
 "command>, which itself uses <application>Tcl</application> (Tool Command "
 "Language)."
 msgstr ""
-"<application>DejaGnu</application> 包含使用 GNU 工具运行测试套件的框架。"
-"它是用 <command>expect</command> 编写的，后者又使用 <application>Tcl"
-"</application> (工具命令语言)。"
+"<application>DejaGnu</application> 包含使用 GNU 工具运行测试套件的框架。它是"
+"用 <command>expect</command> 编写的，后者又使用 <application>Tcl</"
+"application> (工具命令语言)。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:31
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:31
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:32
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:32
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:35
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:35
 msgid "&dejagnu-tmp-sbu;"
 msgstr "&dejagnu-tmp-sbu;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:36
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:36
 msgid "&dejagnu-tmp-du;"
 msgstr "&dejagnu-tmp-du;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:43
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:43
 msgid "Installation of DejaGNU"
 msgstr "安装 DejaGNU"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:45
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:45
 msgid "Prepare DejaGNU for compilation:"
 msgstr "准备编译 DejaGNU："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:47
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:47
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr\n"
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr ""
 "makeinfo --plaintext       -o doc/dejagnu.txt  doc/dejagnu.texi</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:51
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:51
 msgid "Build and install the package:"
 msgstr "构建并安装该软件包："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:53
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:53
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput remap=\"install\">make install\n"
@@ -108,51 +108,51 @@ msgstr ""
 "install -v -m644   doc/dejagnu.{html,txt} /usr/share/doc/dejagnu-&dejagnu-version;</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:57
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:57
 msgid "To test the results, issue:"
 msgstr "如果要测试该软件包，执行："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:59
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:59
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:65
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:65
 msgid "Contents of DejaGNU"
 msgstr "DejaGNU 的内容"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:68
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:68
 msgid "Installed program"
 msgstr "安装的程序"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:71
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:86
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:71
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:86
 msgid "runtest"
 msgstr "runtest"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:76
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:76
 msgid "Short Descriptions"
 msgstr "简要描述"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:77
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:77
 msgid ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 msgstr ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:81
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:81
 msgid "<command>runtest</command>"
 msgstr "<command>runtest</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/dejagnu.xml:83
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/dejagnu.xml:83
 msgid ""
 "A wrapper script that locates the proper <command>expect</command> shell and "
 "then runs DejaGNU"

zh_CN/chapter07/expect.po → zh_CN/chapter08/expect.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:14
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:14
 #, no-wrap
 msgid "&expect-url;"
 msgstr "&expect-url;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:12
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:12
 msgid ""
 "<productname>expect</productname> <productnumber>&expect-version;</"
 "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
@@ -27,17 +27,17 @@ msgstr ""
 "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:17
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:17
 msgid "Expect-&expect-version;"
 msgstr "Expect-&expect-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:20
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:20
 msgid "Expect"
 msgstr "Expect"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:26
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:26
 msgid ""
 "The <application>Expect</application> package contains tools for automating, "
 "via scripted dialogues, interactive applications such as <command>telnet</"
@@ -48,46 +48,46 @@ msgid ""
 "difficult with anything else. The <application>DejaGnu</application> "
 "framework is written in <application>Expect</application>."
 msgstr ""
-"<application>Expect</application> 软件包包含通过脚本控制的对话，"
-"自动化 <command>telnet</command>，<command>ftp</command>，<command>passwd"
-"</command>，<command>fsck</command>，<command>rlogin</command>，"
-"以及 <command>tip</command> 等交互应用的工具。<application>Expect"
-"</application> 对于测试这类程序也很有用，它简化了这类通过其他方式很难完成"
-"的工作。<application>DejaGnu</application> 框架是使用 <application>"
-"Expect</application> 编写的。"
+"<application>Expect</application> 软件包包含通过脚本控制的对话，自动化 "
+"<command>telnet</command>，<command>ftp</command>，<command>passwd</"
+"command>，<command>fsck</command>，<command>rlogin</command>，以及 "
+"<command>tip</command> 等交互应用的工具。<application>Expect</application> 对"
+"于测试这类程序也很有用，它简化了这类通过其他方式很难完成的工作。"
+"<application>DejaGnu</application> 框架是使用 <application>Expect</"
+"application> 编写的。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:37
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:37
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:38
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:38
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:41
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:41
 msgid "&expect-tmp-sbu;"
 msgstr "&expect-tmp-sbu;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:42
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:42
 msgid "&expect-tmp-du;"
 msgstr "&expect-tmp-du;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:49
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:49
 msgid "Installation of Expect"
 msgstr "安装 Expect"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:51
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:51
 msgid "Prepare Expect for compilation:"
 msgstr "准备编译 Expect："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:53
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:53
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr           \\\n"
@@ -103,52 +103,63 @@ msgstr ""
 "            --with-tclinclude=/usr/include</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:60
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:60
 msgid "The meaning of the configure options:"
 msgstr "配置选项的含义："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:63
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:63
 msgid "<parameter>--with-tcl=/usr/lib</parameter>"
 msgstr "<parameter>--with-tcl=/usr/lib</parameter>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:65
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:65
 msgid ""
 "This parameter is needed to tell <command>configure</command> where the "
 "<command>tclConfig.sh</command> script is located."
 msgstr ""
-"需要使用该选项告知 <command>configure</command> 配置脚本 "
-"<command>tclConfig.sh</command> 的位置。"
+"需要使用该选项告知 <command>configure</command> 配置脚本 <command>tclConfig."
+"sh</command> 的位置。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:72
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:72
 msgid "<parameter>--with-tclinclude=/usr/include</parameter>"
 msgstr "<parameter>--with-tclinclude=/usr/include</parameter>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:74
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:74
 msgid "This explicitly tells Expect where to find Tcl's internal headers."
 msgstr "该选项显式指定查找 Tcl 内部头文件的位置。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:81
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:81
 msgid "Build the package:"
 msgstr "构建该软件包："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:83
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:83
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:85
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:85
+msgid "To test the results, issue:"
+msgstr "运行以下命令，以测试编译结果："
+
+#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:87
+#, no-wrap
+msgid "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
+
+#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:89
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:87
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:91
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput remap=\"install\">make install\n"
@@ -158,62 +169,62 @@ msgstr ""
 "ln -svf expect&expect-version;/libexpect&expect-version;.so /usr/lib</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:93
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:97
 msgid "Contents of Expect"
 msgstr "Expect 的内容"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:96
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:100
 msgid "Installed program"
 msgstr "安装的程序"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:97
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:101
 msgid "Installed library"
 msgstr "安装的库"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:100
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:116
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:104
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:120
 msgid "expect"
 msgstr "expect"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:101
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:105
 msgid "libexpect-&expect-lib-version;.so"
 msgstr "libexpect-&expect-lib-version;.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:106
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:110
 msgid "Short Descriptions"
 msgstr "简要描述"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:107
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:111
 msgid ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 msgstr ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:111
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:115
 msgid "<command>expect</command>"
 msgstr "<command>expect</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:113
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:117
 msgid "Communicates with other interactive programs according to a script"
 msgstr "根据一个脚本与其他交互程序交流"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:122
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:126
 msgid ""
 "<filename class=\"libraryfile\">libexpect-&expect-lib-version;.so</filename>"
 msgstr ""
 "<filename class=\"libraryfile\">libexpect-&expect-lib-version;.so</filename>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:124
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:128
 msgid ""
 "Contains functions that allow Expect to be used as a Tcl extension or to be "
 "used directly from C or C++ (without Tcl)"
@@ -222,6 +233,6 @@ msgstr ""
 "用 (不使用 Tcl)"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/expect.xml:127
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/expect.xml:131
 msgid "libexpect-&expect-lib-version;"
 msgstr "libexpect-&expect-lib-version;"

zh_CN/chapter08/revisedchroot.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 "command.  From now on, use this updated chroot command any time you need to "
 "reenter the chroot environment after exiting:"
 msgstr ""
-"现在需要登出，并使用新的 chroot 命令行重新进入 chroot 环境。从现在起，在退"
-"出并重新进入 chroot 环境时，要使用下面的修改过的 chroot 命令："
+"现在需要登出，并使用新的 chroot 命令行重新进入 chroot 环境。从现在起，在退出"
+"并重新进入 chroot 环境时，要使用下面的修改过的 chroot 命令："
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/revisedchroot.xml:21
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 "Here the <parameter>+h</parameter> option is not used anymore, since all the "
 "previous programs have been replaced: hashing is therefore possible."
 msgstr ""
-"这里不再使用 <parameter>+h</parameter> 选项，因为所有之前安装的程序都已经"
-"替换成了最终版本，可以进行散列。"
+"这里不再使用 <parameter>+h</parameter> 选项，因为所有之前安装的程序都已经替换"
+"成了最终版本，可以进行散列。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/revisedchroot.xml:33
@@ -72,11 +72,11 @@ msgid ""
 "If the virtual kernel file systems have been unmounted, either manually or "
 "through a reboot, ensure that the virtual kernel file systems are mounted "
 "when reentering the chroot. This process was explained in <xref linkend=\"ch-"
-"system-bindmount\"/> and <xref linkend=\"ch-system-kernfsmount\"/>."
+"tools-bindmount\"/> and <xref linkend=\"ch-tools-kernfsmount\"/>."
 msgstr ""
 "如果解除了虚拟内核文件系统的挂载，必须通过手动或重启系统的方式重新挂载它们，"
-"保证在进入 chroot 时它们已经挂载好。<xref linkend=\"ch-system-bindmount\"/>"
-"和<xref linkend=\"ch-system-kernfsmount\"/>已经说明了这一过程。"
+"保证在进入 chroot 时它们已经挂载好。<xref linkend=\"ch-tools-bindmount\"/>和"
+"<xref linkend=\"ch-tools-kernfsmount\"/>已经说明了这一过程。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/revisedchroot.xml:39
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid ""
 "desired, remove them now:"
 msgstr ""
 "在本章的前几节中，有几个静态库的安装没有被禁止，目的是满足一些软件包的退化测"
-"试需要。这些库来自于 binutils、bzip2、e2fsprogs、flex、libtool 和 zlib。如"
-"果您希望的话，可以现在删除它们："
+"试需要。这些库来自于 binutils、bzip2、e2fsprogs、flex、libtool 和 zlib。如果"
+"您希望的话，可以现在删除它们："
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/revisedchroot.xml:44
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
 "remove them, run:"
 msgstr ""
 "在 /usr/lib 和 /usr/libexec 目录中还有一些扩展名为 .la 的文件。它们是 "
-"\"libtool 档案\" 文件。正如我们已经讨论过的，它们在链接到共享库，特别是"
-"使用 autotools 以外的构建系统时，是不必要，甚至有害的。执行以下命令删除它们："
+"\"libtool 档案\" 文件。正如我们已经讨论过的，它们在链接到共享库，特别是使用 "
+"autotools 以外的构建系统时，是不必要，甚至有害的。执行以下命令删除它们："
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/revisedchroot.xml:59
@@ -146,8 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Finally, remove the temporary 'tester' user account created at the beginning "
 "of the previous chapter."
-msgstr ""
-"最后，移除上一章开始时创建的临时 'tester' 用户账户。"
+msgstr "最后，移除上一章开始时创建的临时 'tester' 用户账户。"
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/revisedchroot.xml:68

zh_CN/chapter08/systemd.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,14 +70,14 @@ msgstr "安装 systemd"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:43
-msgid "First, apply a patch to fix the build with GCC-10:"
-msgstr "首先，应用一个补丁，修复使用 GCC-10 编译时出现的问题："
+msgid "First, apply a patch to fix the build with GCC-10 and fix a segfault:"
+msgstr "首先，应用一个补丁，修复使用 GCC-10 编译时出现的问题，并修复一个段错误："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:45
 #, no-wrap
-msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-gcc_10-fixes-1.patch</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-gcc_10-fixes-1.patch</userinput>"
+msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-gcc_10-fixes-2.patch</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-gcc_10-fixes-2.patch</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:47
@@ -208,8 +208,7 @@ msgstr "<parameter>-D*-path=*</parameter>"
 msgid ""
 "These switches provide the location of binaries needed by systemd at runtime "
 "that have not yet been installed."
-msgstr ""
-"这些开关提供了 systemd 在运行时需要，但尚未安装的二进制程序的位置。"
+msgstr "这些开关提供了 systemd 在运行时需要，但尚未安装的二进制程序的位置。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:107
@@ -260,8 +259,8 @@ msgid ""
 "described feature is desired."
 msgstr ""
 "这个开关防止一个 systemd 单元的安装，它在引导时运行 <command>ldconfig</"
-"command>，这对于 LFS 等源代码发行版来说没有意义，还会增加引导时间。如果您需"
-"要这个功能，可以删除这个开关。"
+"command>，这对于 LFS 等源代码发行版来说没有意义，还会增加引导时间。如果您需要"
+"这个功能，可以删除这个开关。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:141
@@ -326,8 +325,7 @@ msgstr "<parameter>-D{userdb,homed}=false</parameter>"
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:180
 msgid ""
 "Remove two daemons that have dependencies that do not fit the scope of LFS."
-msgstr ""
-"移除两个守护程序，它们的依赖项超出了 LFS 的范围。"
+msgstr "移除两个守护程序，它们的依赖项超出了 LFS 的范围。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:187
@@ -463,11 +461,11 @@ msgstr ""
 "systemctl, systemd-analyze, systemd-ask-password, systemd-cat, systemd-cgls, "
 "systemd-cgtop, systemd-delta, systemd-detect-virt, systemd-escape, systemd-"
 "hwdb, systemd-id128, systemd-inhibit, systemd-machine-id-setup, systemd-"
-"mount, systemd-notify, systemd-nspawn, systemd-path, systemd-repart, systemd-resolve (到 "
-"resolvectl 的符号链接), systemd-run, systemd-socket-activate, systemd-stdio-"
-"bridge, systemd-tmpfiles, systemd-tty-ask-password-agent, systemd-umount (到 "
-"systemd-mount 的符号链接), telinit (到 systemctl 的符号链接), timedatectl, 以"
-"及 udevadm"
+"mount, systemd-notify, systemd-nspawn, systemd-path, systemd-repart, systemd-"
+"resolve (到 resolvectl 的符号链接), systemd-run, systemd-socket-activate, "
+"systemd-stdio-bridge, systemd-tmpfiles, systemd-tty-ask-password-agent, "
+"systemd-umount (到 systemd-mount 的符号链接), telinit (到 systemctl 的符号链"
+"接), timedatectl, 以及 udevadm"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:246
@@ -636,8 +634,9 @@ msgstr "<command>kernel-install</command>"
 msgid ""
 "Is used to add and remove kernel and initramfs images to and from /boot. In "
 "LFS, this is done manually."
-msgstr "用于在 /boot 中添加或删除内核和 initramfs 映像文件。"
-"在 LFS 中，这项工作是手工完成的。"
+msgstr ""
+"用于在 /boot 中添加或删除内核和 initramfs 映像文件。在 LFS 中，这项工作是手工"
+"完成的。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:349
@@ -963,8 +962,7 @@ msgstr "<command>systemd-detect-virt</command>"
 msgid ""
 "Detects whether the system is being run in a virtual environment, and "
 "adjusts udev accordingly."
-msgstr ""
-"确定系统是否在虚拟化环境中运行，并据此调节 udev。"
+msgstr "确定系统是否在虚拟化环境中运行，并据此调节 udev。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:561
@@ -1027,8 +1025,9 @@ msgid ""
 "Is used to execute a program with a shutdown, sleep or idle inhibitor lock "
 "taken, preventing an action such as a system shutdown until the process is "
 "completed."
-msgstr "用于在关机、休眠或待机抑制锁被锁定的情况下运行程序，在进程结束前"
-"防止关闭系统等动作。"
+msgstr ""
+"用于在关机、休眠或待机抑制锁被锁定的情况下运行程序，在进程结束前防止关闭系统"
+"等动作。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:604
@@ -1126,8 +1125,9 @@ msgstr "<command>systemd-repart</command>"
 msgid ""
 "Is used to grow and add partitions to a partition table when systemd is used "
 "in an OS image (e.g. a container)."
-msgstr "在 systemd 被作为 OS 映像使用 (例如在容器中) 时，"
-"用于在分区表中添加分区或增长分区大小。"
+msgstr ""
+"在 systemd 被作为 OS 映像使用 (例如在容器中) 时，用于在分区表中添加分区或增长"
+"分区大小。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:669
@@ -1161,8 +1161,9 @@ msgstr "<command>systemd-run</command>"
 msgid ""
 "Is used to create and start a transient .service or a .scope unit and run "
 "the specified command in it. This is useful for validating systemd units."
-msgstr "用于创建一个临时的 .service 或 .scope 单元，并在其中运行指定命令。"
-"这对于验证 systemd 单元很有用。"
+msgstr ""
+"用于创建一个临时的 .service 或 .scope 单元，并在其中运行指定命令。这对于验证 "
+"systemd 单元很有用。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:692
@@ -1279,8 +1280,9 @@ msgid ""
 "uevents to finish, tests udev configuration, and triggers uevents for a "
 "given device"
 msgstr ""
-"通用 udev 管理工具，它控制 udevd 守护进程，提供 udev 数据库的信息，监视 uevent "
-"事件，等待 uevent 事件结束，测试 udev 配置，或对于给定设备触发 uevent 事件"
+"通用 udev 管理工具，它控制 udevd 守护进程，提供 udev 数据库的信息，监视 "
+"uevent 事件，等待 uevent 事件结束，测试 udev 配置，或对于给定设备触发 uevent "
+"事件"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/systemd.xml:772

zh_CN/chapter07/tcl.po → zh_CN/chapter08/tcl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 15:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,23 +12,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 
 #. type: Content of the tdbc-ver entity
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:6
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:6
 msgid "1.1.1"
 msgstr "1.1.1"
 
 #. type: Content of the itcl-ver entity
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:7
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:7
 msgid "4.2.0"
 msgstr "4.2.0"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:16
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:16
 #, no-wrap
 msgid "&tcl-url;"
 msgstr "&tcl-url;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:14
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:14
 msgid ""
 "<productname>tcl</productname> <productnumber>&tcl-version;</productnumber> "
 "<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
@@ -37,86 +37,86 @@ msgstr ""
 "<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:19
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:19
 msgid "Tcl-&tcl-version;"
 msgstr "Tcl-&tcl-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:22
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:22
 msgid "Tcl"
 msgstr "Tcl"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:28
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:28
 msgid ""
 "The <application>Tcl</application> package contains the Tool Command "
 "Language, a robust general-purpose scripting language. The "
 "<application>Expect</application> package is written in the "
 "<application>Tcl</application> language."
 msgstr ""
-"<application>Tcl</application> 软件包包含工具命令语言，"
-"它是一个可靠的通用脚本语言。<application>Except</application> 软件包"
-"是用 <application>Tcl</application> 语言编写的."
+"<application>Tcl</application> 软件包包含工具命令语言，它是一个可靠的通用脚本"
+"语言。<application>Except</application> 软件包是用 <application>Tcl</"
+"application> 语言编写的."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:33
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:33
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:34
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:34
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:37
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:37
 msgid "&tcl-tmp-sbu;"
 msgstr "&tcl-tmp-sbu;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:38
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:38
 msgid "&tcl-tmp-du;"
 msgstr "&tcl-tmp-du;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:45
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:45
 msgid "Installation of Tcl"
 msgstr "安装 Tcl"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:47
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:47
 msgid ""
 "This package and the next two (Expect and DejaGNU) are installed to support "
 "running the test suites for GCC and binutils and other packages.  Installing "
 "three packages for testing purposes may seem excessive, but it is very "
 "reassuring, if not essential, to know that the most important tools are "
-"working properly. These packages are required to run the test suites in "
-"<xref linkend=\"chapter-building-system\"/>."
+"working properly. These packages are required to run the test suites in this "
+"chapter."
 msgstr ""
-"为了支持 GCC 和 Binutils 等软件包测试套件的运行，需要安装这个软件包和接下来"
-"的两个 (Expect 与 DejaGNU)。为了测试目的安装三个软件包看似浪费，但是只有"
-"运行了测试，才能放心地确定多数重要工具可以正常工作，即使测试不是必要的。"
-"我们必须安装这些软件包，才能执行<xref "
-"linkend=\"chapter-building-system\"/>中的测试套件。"
+"为了支持 GCC 和 Binutils 等软件包测试套件的运行，需要安装这个软件包和接下来的"
+"两个 (Expect 与 DejaGNU)。为了测试目的安装三个软件包看似浪费，但是只有运行了"
+"测试，才能放心地确定多数重要工具可以正常工作，即使测试不是必要的。我们必须安"
+"装这些软件包，才能执行本章中的测试套"
+"件。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:54
-msgid ""
-"Note that the Tcl package used here is a minimal version needed to run the "
-"LFS tests.  For the full package, see the <ulink url='&blfs-book;general/tcl."
-"html'>BLFS Tcl procedures</ulink>."
-msgstr ""
-"注意，这里使用的 Tcl 软件包是一个最小版本，仅用于运行 LFS 的测试。如果需要完"
-"整的软件包，阅读 <ulink url='&blfs-book;general/tcl.html'>BLFS Tcl 安装过程</"
-"ulink>。"
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:58
+msgid "First, unpack the documentation by issuing the following command:"
+msgstr "首先，运行以下命令解压文档："
+
+#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:60
+#, no-wrap
+msgid "<userinput remap=\"pre\">tar -xf ../tcl8.6.10-html.tar.gz --strip-components=1</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"pre\">tar -xf ../tcl8.6.10-html.tar.gz --strip-components=1</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:58
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:62
 msgid "Prepare Tcl for compilation:"
 msgstr "准备编译 Tcl："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:60
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:64
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput remap=\"configure\">SRCDIR=$(pwd)\n"
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 "            $([ \"$(uname -m)\" = x86_64 ] &amp;&amp; echo --enable-64bit)</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:67
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:71
 msgid "The meaning of the configure options:"
 msgstr "配置选项的含义："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:70
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:74
 msgid ""
 "<parameter>$([ \"$(uname -m)\" = x86_64 ] &amp;&amp; echo --enable-64bit)</"
 "parameter>"
@@ -146,24 +146,24 @@ msgstr ""
 "parameter>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:72
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:76
 msgid ""
 "The construct <parameter>$(&lt;shell command&gt;)</parameter> is replaced by "
 "the output of the shell command.  Here this output is empty if running on a "
 "32 bit machine, and is <parameter>--enable-64bit</parameter> if running on a "
 "64 bit machine."
 msgstr ""
-"<parameter>$(&lt;shell 命令&gt;)</parameter> 会被 shell 替换为 shell "
-"命令的输出。这里，如果在 32 位机器上，输出是空的，而如果在 64 位机器上，"
-"输出是 <parameter>--enable-64bit</parameter>。"
+"<parameter>$(&lt;shell 命令&gt;)</parameter> 会被 shell 替换为 shell 命令的输"
+"出。这里，如果在 32 位机器上，输出是空的，而如果在 64 位机器上，输出是 "
+"<parameter>--enable-64bit</parameter>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:82
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:86
 msgid "Build the package:"
 msgstr "构建该软件包："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:84
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:88
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput remap=\"make\">make\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "unset SRCDIR</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:103
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:107
 msgid ""
 "The various <quote>sed</quote> instructions after the <quote>make</quote> "
 "command removes references to the build directory from the configuration "
@@ -213,153 +213,172 @@ msgid ""
 "for the remainder of LFS, but may be needed in case a package built later "
 "uses Tcl."
 msgstr ""
-"<quote>make</quote>命令之后的若干<quote>sed</quote>"
-"命令从配置文件中删除构建目录，并用安装目录替换它们。"
-"构建 LFS 的后续过程不对此严格要求，但如果之后构建使用 Tcl 的软件包，"
-"则可能需要这样的操作。"
+"<quote>make</quote>命令之后的若干<quote>sed</quote>命令从配置文件中删除构建目"
+"录，并用安装目录替换它们。构建 LFS 的后续过程不对此严格要求，但如果之后构建使"
+"用 Tcl 的软件包，则可能需要这样的操作。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:109
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:113
+msgid "To test the results, issue:"
+msgstr "运行以下命令，以测试编译结果："
+
+#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:115
+#, no-wrap
+msgid "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
+
+#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:117
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:111
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:119
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:113
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:121
 msgid ""
 "Make the installed library writable so debugging symbols can be removed "
 "later:"
 msgstr "将安装好的库加上写入权限，以便将来移除调试符号："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:116
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:124
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"install\">chmod -v u+w /usr/lib/libtcl&tcl-major-version;.so</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">chmod -v u+w /usr/lib/libtcl&tcl-major-version;.so</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:118
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:126
 msgid "Install Tcl's headers. The next package, Expect, requires them."
 msgstr "安装 Tcl 的头文件。下一个软件包 Expect 需要它们才能构建。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:120
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:128
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"install\">make install-private-headers</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">make install-private-headers</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:122
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:130
 msgid "Now make a necessary symbolic link:"
 msgstr "创建一个必要的符号链接："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:124
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:132
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"install\">ln -sfv tclsh&tcl-major-version; /usr/bin/tclsh</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">ln -sfv tclsh&tcl-major-version; /usr/bin/tclsh</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:129
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:137
 msgid "Contents of Tcl"
 msgstr "Tcl 的内容"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:132
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:140
 msgid "Installed programs"
 msgstr "安装的程序"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:133
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:141
 msgid "Installed library"
 msgstr "安装的库"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:137
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:145
 msgid "tclsh (link to tclsh&tcl-major-version;) and tclsh&tcl-major-version;"
 msgstr "tclsh (到 tclsh&tcl-major-version; 的链接) 和 tclsh&tcl-major-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:141
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:149
 msgid "libtcl&tcl-major-version;.so and libtclstub&tcl-major-version;.a"
 msgstr "libtcl&tcl-major-version;.so 和 libtclstub&tcl-major-version;.a"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:148
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:156
 msgid "Short Descriptions"
 msgstr "简要描述"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:149
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:157
 msgid ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 msgstr ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:153
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:161
 msgid "<command>tclsh&tcl-major-version;</command>"
 msgstr "<command>tclsh&tcl-major-version;</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:155
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:163
 msgid "The Tcl command shell"
 msgstr "Tcl 命令行 shell"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:157
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:165
 msgid "tclsh&tcl-major-version;"
 msgstr "tclsh&tcl-major-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:163
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:171
 msgid "<command>tclsh</command>"
 msgstr "<command>tclsh</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:165
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:173
 msgid "A link to tclsh&tcl-major-version;"
 msgstr "一个指向 tclsh&tcl-major-version; 的链接"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:167
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:175
 msgid "tclsh"
 msgstr "tclsh"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:173
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:181
 msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtcl&tcl-major-version;.so</filename>"
 msgstr ""
 "<filename class=\"libraryfile\">libtcl&tcl-major-version;.so</filename>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:175
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:183
 msgid "The Tcl library"
 msgstr "Tcl 运行库"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:177
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:185
 msgid "libtcl&tcl-major-version;.so"
 msgstr "libtcl&tcl-major-version;.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:183
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:191
 msgid ""
 "<filename class=\"libraryfile\">libtclstub&tcl-major-version;.a</filename>"
 msgstr ""
 "<filename class=\"libraryfile\">libtclstub&tcl-major-version;.a</filename>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:185
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:193
 msgid "The Tcl Stub library"
 msgstr "Tcl 端桩库"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
-#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter07/tcl.xml:187
+#: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter08/tcl.xml:195
 msgid "libtclstub&tcl-major-version;.a"
 msgstr "libtclstub&tcl-major-version;.a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the Tcl package used here is a minimal version needed to run "
+#~ "the LFS tests.  For the full package, see the <ulink url='&blfs-book;"
+#~ "general/tcl.html'>BLFS Tcl procedures</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "注意，这里使用的 Tcl 软件包是一个最小版本，仅用于运行 LFS 的测试。如果需要"
+#~ "完整的软件包，阅读 <ulink url='&blfs-book;general/tcl.html'>BLFS Tcl 安装"
+#~ "过程</ulink>。"

zh_CN/chapter10/kernel.po

@@ -688,6 +688,7 @@ msgstr "简要描述"
 msgid ""
 "<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 msgstr ""
+"<?dbfo list-presentation=\"list\"?> <?dbhtml list-presentation=\"table\"?>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: /home/xry111/svn-repos/LFS-BOOK/chapter10/kernel.xml:362